1/ Présentation

Ils sont nombreux, les Français qui trouvent parmi leurs ancêtres un Italien. Qu'il s'agisse des générations de la fin XIXe / début du XXe siècle avec une importante vague d'immigration dans le Sud de la France, de l'après-guerre 14-18 vers des régions comme la Lorraine ou le Nord, voire encore d'époques plus anciennes avec les familles de marchands lombards établies en Alsace.

Mais faire des recherches en Italie n'est pas très simple : l'obstacle de la langue, de la structure des dépôts d'archives, restées pour la plupart entre les mains des curés même pour des époques récentes, conduisent les chercheurs à arrêter bien vite leurs recherches.
Le début de mise en ligne des archives est prometteur pour sa facilité de consultation et son exhaustivité. On y trouve pour le moment les archives de cinq régions : Coni, L'Aquila, Mantoue, Messine et Naples.
Ce sont plus de 100 millions d'acte d'état civil, de 1800 à 1940, qui sont ainsi numérisés.

Précisons tout de même que la connaissance de la langue italienne sera un plus, car le site n'est décliné qu'en italien.

2/ Mode d'emploi


Rendez-vous sur le site : http://www.antenati.san.beniculturali.it/
Sur la page d'accueil, cliquer sur "Sfoglia i registri". Notez qu'une recherche par nom (Trova i nomi) est possible, mais l'indexation n'étant que partielle, vous risqueriez de passer à côté du document qui vous intéresse.

it1.jpg
Un formulaire d'accès vous est proposé. Nous vous conseillons de vous borner à taper le nom de la commune qui vous intéresse pour ne rien laisser de côté, dans la zone "Comune/Località".
Cliquez ensuite sur "Cerca", les résultats apparaissent sous le formulaire.

it1.jpg
Cliquez sur "Apri". La page qui vous est proposée vous donne tous les types de registres consultables : "Nati" pour naissances, "Morti" pour décès, "Matrimoni" pour mariages, "Cittadinanze" pour citoyenneté, etc.


it1.jpg
Un clic sur le type de registre désiré ouvre ensuite le choix des années, puis un clic sur l'année présente la liste des images en vignettes.


it1.jpg
Il suffit de cliquer sur la vignette désirée pour voir l'image en grande taille.
Le principe de visualisation est simple :  en passant votre souris sur l'image, vous utilisez un rectangle blanc de zoom qui apparaît en haut de la page pour un meilleur confort de lecture (ce zoom n'est pas réglable).
Pour naviguer de page en page, quatre liens sont proposé au dessus de l'image principale : primo (première page), precedente (page précédente), successivo (page suivante) et ultimo (dernière page).

it1.jpg
Bonnes recherches !


[ les Archives Italiennes ]