Retoucher ses photos : principes de base Partager cette page : 
Nous allons essayer ici de vous expliquer dans les grandes lignes, les bases de la retouche d'images.
Comme il est pratiquement impossible de donner un exemple pour chaque logiciel du marché, nous allons prendre un logiciel gratuit, disponible librement sur internet sans contrepartie : Photo Filtre. Ce logiciel, très léger, est maniable facilement. Il fonctionne sur PC avec Windows. Les utilisateurs de Mac dernière génération se tourneront vers iPhoto, livré avec leur ordinateur.
Etape N°1 : télécharger le logiciel
Lien de téléchargement direct :
http://page-antonio.chez-alice.fr/utils/pf-setup.exe
Ou en passant par la page du site, puis en choissant "version française" pour obtenir la dernière version (octobre 2006 à l'heure où j'écris ces lignes) :
http://page-antonio.chez-alice.fr/download.htm
Etape N°2 : préparation de l'acte
Préparez un acte que vous aurez au préalable scanné ou photographié avec un appareil photo numérique, tel quel.
Faites en une copie pour ne pas perdre l'original, car en cas de mauvaise manipulation il ne sera pas possible de revenir en arrière !
Types d'actes acceptés sur Actes en Ligne :
Seuls les actes originaux ou les transcriptions certifiées conforme (par un service d'archive ou une mairie) sont acceptés. Dans le cas EXCLUSIF des transcriptions, il faudra prendre soin lors de la numérisation de l'acte, que le tampon de l'organisme certificateur soit visible. Une photocopie d'un acte original, ou une photo de microfilm ne nécessite aucunement qu'y figure un tampon, bien sûr.
Tout autre document : photo, note biographique, extrait d'ouvrage généalogique, blason, etc, sera supprimé. Dans tous les cas, vous êtes informés de la non-validation de votre document.
Etape N°3
a) ouverture de l'acte
Comme sur la copie d'écran ci-contre, choisissez Fichier / Ouvrir, et cherchez votre image sur votre disque dur, puis validez.
Notez bien que nous allons travailler sur des documents au format jpg, un standard en matière d'images sur le web, et le seul format accepté sur GeneaNet, que ce soit dans les cartes postales, les portraits, ou les Actes en Ligne.
Votre acte apparaît dans la fenêtre, adapté à sa taille pour que vous puissiez le voir en entier.
Vous remarquerez alors dans la barre d'outils la zone "zoom" qui vous montre à quel zoom il est positionné. Vous pouvez bien entendu "jouer" avec ce zoom pour apprécier la qualité de numérisation de l'acte en question.
A gauche de la fenêtre du logiciel, vous voyez une autre barre d'outil (ci-dessous). Celle-ci vous sera très utile également.
L'acte est maintenant ouvert, dans notre exemple il s'agit d'une page de registre paroissial, contenant donc plusieurs actes :
En rouge est indiquée la zone que nous allons découper, afin de la recadrer. Il s'agit d'un seul acte.
Attention, notez que sur Actes en Ligne, vous pouvez envoyer une feuille complète de registre paroissial, la possibilité vous étant laissée de saisir toutes les informations contenues sur toute la page, acte après acte.
Nous entrons maintenant dans le vif du sujet. Dans la barre d'outils située à droite, cliquez sur la flèche blanche. A l'aide de cette flèche, dessinez un cadre autour de la zone que vous désirez conserver :
Puis, dans la barre de menus, choisissez "Image / Recadrer" (ou effectuez la combinaison de touches CTRL+MAJ+H).
L'acte se recadre, et vous ne voyez plus que la zone qui vous intéresse :
Notez bien qu'à chaque étape des opérations, vous conservez la possibilité d'annuler ce que vous venez de faire, ce qui peut se révéler très utile si vous agissez un peu vite. Dans la plupart des logiciels, comme dans celui-ci, il s'agit de la combinaison de touches CTRL + Z, ou du menu ci-dessous :
Nous pourrions nous arrêter là, et nous dire que l'acte est prêt à être envoyé sur Actes en Ligne. Certes, mais on peut aller plus loin !
Imaginez que vous ayiez numérisé votre acte sans faire attention au sens de la feuille sur la vitre de votre scanner. Il est possible de remettre votre image dans le bon sens. Ceci est important, il est fréquent de recevoir sur Actes en Ligne des actes lisibles seulement sous peine de torticolis !
Choisissez pour ce faire le menu "Image / Rotation". Vous aurez le choix entre un pivotement à droite sur un angle de 90°, à gauche, à 180°, ou même au choix.
Si l'on effectue ici une rotation 90° horaire, notre acte aura cette apparence :
Mais revenons à l'acte recadré. Nous pouvons également améliorer sa lisibilité.
Par exemple, vous avez numérisé une photo prise aux archives déprtementales, d'un microfilm inversé (blanc sur fond noir) comme cela arrive parfois. Si c'est utile pour déchiffrer l'acte sur place, ça l'est beaucoup moins sur un écran d'ordinateur. Vous pouvez donc l'inverser à nouveau, c'est la fonction "Réglage /Négatif" :
De la même façon, vous voudrez peut-être éclaircir votre acte, jouer sur le contraste ou la luminosité. Dans le menu "Réglage", essayez "Luminosité / Contraste" ou encore "Niveaux automatiques" ou "Contraste automatique", ainsi que "Renforcer les tons clairs" ou "Renforcer les tons sombres". Amusez-vous, tatonnez, avec un peu de pratique on arrive très vite à améliorer considérablement la lisibilité d'un document. Ici, l'acte final aura cette allure :
Il ne vous reste plus qu'à l'envoyer sur "Actes en ligne"... sauf si l'image en question est trop grande ! Le cas peut se produire, car il faut fixer des limites.
Si tel est le cas, passez par le menu "Image / Taille de l'image". L'opération est très simple, il suffit de renseigner le nombre de pixels désirés, en largeur ou en hauteur. Veillez à ce que "conserver les proportions" reste coché, ainsi que "optimiser".
Vous pouvez maintenant enregistrer votre document (pensez à faire des sauvegardes régulières après l'ouverture du document d'origine, sous des noms différents, pour être sûr de ne perdre aucune étape de votre travail, vous jetterez à la corbeille les sauvegardes intermédiaires une fois vos manipulations terminées), il correspond aux standards définis par GeneaNet... et par l'oeil des internautes !
Entraînez-vous, fouillez parmi les options que nous n'avons pas étudié ici, avec des documents-tests, et vous verrez, en quelques heures la retouche photo deviendra un jeu d'enfant !
Je fais des photos de microfilms et le fond est souvent noir . Comment peut on éclairir le fond? J' ai déjà essayé par un logiciel et cela ne donne que très peux de résultat. Poutant je prends les photos sans flash et en macro.
Rédigé par : Deborgraeve | 13 décembre 2006 at 00:57
Le logiciel "Microsoft Office Picture Manager" livré avec Windows XP je crois, fait exactement la même chose.
Rédigé par : FINE Michel | 13 décembre 2006 at 06:10
Cher Frederic, Merci pour vos conseils. Je me refere a la section de "Types d'actes acceptés sur Actes en Ligne ": "Seuls les actes originaux ou les copies certifiées conforme (par un service d'archive ou une mairie) sont acceptés. Il faudra prendre soin lors de la numérisation de cet acte, que le tampon de l'organisme certificateur soit visible". Comment garder ce tampon quand on isole un acte qui figure parmi d'autres sur la meme page? Generalement le tampon se trouve en haut de la page. Dans l'exemple que vous donnez , l'acte isole est au bas de la page. Merci pour vos commentaires. Tres cordialement. George Bancilhon Sydney- Australie
Rédigé par : George Bancilhon | 13 décembre 2006 at 08:17
Nous pouvons signaler l'existence du logiciel Irfanview, qui est gratuit, avec des "plugs-in" en français, à télécharger. Il permet notamment d'ajouter des commentaires sur l'image jpeg (commune, paroisse, date exacte de l'acte, auteur de la numérisation). Il existe une fonction permettant de traiter l'image en sepia et une autre permettant de "durcir" l'image en augmentant la netteté, ce qui dans les cas d'images légèrement floutées, permet de les rendre utilisables.
Rédigé par : Laurent Desché | 13 décembre 2006 at 09:38
Merci pour vos précisions à propos des actes en ligne Voilà qui est clair et précis comme on aimerait en voir plus souvent, nous les apprentis ! Cordialement Th. K
Rédigé par : Klein | 13 décembre 2006 at 10:04
Bonjour, Je suis surpris de lire dans le blog concernant les actes en ligne que : "Seuls les actes originaux ou les copies certifiées conforme (par un service d'archive ou une mairie) sont acceptés." En effet, en relisant le guide sur les actes en ligne, cette spécificité n'y apparait pas ! D'autre part, je trouve dommage de se priver des photos d'actes car c'est maintenant la principale source de copie de ces documents. Cordialement Eric
Rédigé par : LOUIS | 13 décembre 2006 at 10:07
Enfin un outil simple et gratuit qui permet de rendre lisibles des actes qui le sont peu parfois . A RECOMMANDER
Rédigé par : Auguste Sachot | 13 décembre 2006 at 10:16
Si on a pris des photos à partir de l'écran d'un lecteur de micro films non reproducteur, comme on en trouve dans les associations, on a un effet appelé "vignettage" (en photo) : le centre est plus clair que les bords. Comment créer le filtre "inverse" à superposer pour permettre de rétablir l'égalité de luminosité centre/bords ??
Rédigé par : MICHEL JP | 13 décembre 2006 at 10:26
A Eric : lorsque je parle d'acte original, c'est également de la photo d'un microfilm ou autre évidemment, pas du réel original, mon propos est de dire : pas de transcriptions effectuées par vos soins (ni même par un généalogiste professionnel, le débat a déjà eu lieu), il faut que le document ait un caractère officiel. A George Bancilhon : Certes, parfois le tampon n'est pas très visible, mais du papier en-tête de mairie fera aussi bien l'affaire. Le but est de comprendre, lorsqu'on visualise le document transcrit par quelqu'un, que ce quelqu'un est habilité à le faire, et que donc il est employé d'une mairie ou d'un centre d'archives publiques. Un tampon sur un acte manuscrit original par exemple, n'a aucune utilité, c'est juste pour le cas des documents copiés qui l'ont été depuis l'époque de la machine à écrire et surtout de l'informatique, car tout le monde aujourd'hui peut taper sur son ordinateur la transcription d'un acte.
Rédigé par : Frédéric Thébault | 13 décembre 2006 at 10:54
Laurent Desché parle de "plugs-in" dans son commentaire, peut-on me dire qu'est-ce que sait et à quoi cela sert ? Merci Jc
Rédigé par : Jean Claude perrin | 13 décembre 2006 at 10:54
A Michel JP : Dans ce cas, on quitte le domaine des débutants. C'est une opération complexe à réaliser, et en utilisant des outils professionnels comme Photoshop. Tout est possible mais il y a des cas ou seul un infographiste pourra faire ce genre de travail, et en y passant quelques heures...
Rédigé par : Frédéric Thébault | 13 décembre 2006 at 11:00
la recommandation de laisser visible le tampon d'origine du document reproduit est en contradiction avec le recadrage de ce même document . le tampon visible est bien une preuve de l'autenticité , mais laiser la page entière prend beaucoup de place (en pixels) Comment concilier ces deux recommandations ??? merci pour les conseils concernant une meilleure lisibilité
Rédigé par : Bernard M | 13 décembre 2006 at 11:10
A propos de Photo Filtre, j'ajoute qu'il est très facile de mettre sur un seul cliché, un acte se trouvant sur 2 pages de registre. Il suffit de recadrer comme indiqué plus haut, les deux parties dupliquées. Passez ensuite par le menu "Image / Taille de l'image" pour mettre les deux recadrages à la même largeur. Cliquez droit sur copier pour un recadrage puis sélectionnez l'autre recadrage et allez sur Edition situé en haut dans la barre des menus, de cliquer sur collage spécial, puis Assembler le collage. Sélectionnez haut ou bas suivant la partie à coller puis OK. Et c'est tout. Au cas ou le collage n'est pas bon : Edition, Défaire Assembler le collage, inversez la sélection haut et bas puis OK.
Rédigé par : Jean-Louis Pernière | 13 décembre 2006 at 11:14
Depuis que je possède Photofiltre, je retouche de façon régulière des pages d 'Archives et obtient des résultats qui me permettent de mieux déchiffrer les actes dont certains sont qqfois peu lisibles. De plus Photofiltre est d'utilisation beaucoup plus aisée que Photoshop. Pour des résultats meilleurs prendre ce dernier. C'est fastidieux de télécharger, isoler, retoucher (parfois pour rien) mais tellement bon lorsque l'on parvient à lire et l'on découvre un ancêtre. Merci de l'info
Rédigé par : HUMBERT Michel | 13 décembre 2006 at 13:57
à l'attention de Laurent Desché : un plugin est un morceau de logiciel qui vient s'intégrer (se brancher : to plug in) à un autre logiciel pour lui apporter une ou plusieurs fonctionnalités supplémentaires. Le plugin ajoute donc des fonctionnalités qui n'étaient pas présentes au départ dans un logiciel. Photoshop, le logiciel de référence, fonctionne beaucoup avec les plugins.
Rédigé par : Alain Butraud | 13 décembre 2006 at 14:56
A Bernard M : si le tampon est placé à un endroit trop éloigné du contenu de l'acte, faites deux scans et envoyez les deux pages, même si ce n'est pas vérifiable, le principe de base reste la confiance. Cela me fait rebondir à propos du conseil d'utilisation ci-dessus, de Jean-Louis Pernière, pour lier deux scans d'actes sur une seule page : ce n'est pas du tout utile sur Actes en Ligne, puisque vous pouvez envoyer autant de pages que vous voulez, sur un seul acte. Par contre pour une impression sur une seule feuille A4 par exemple c'est nettement mieux.
Rédigé par : Frédéric Thébault | 13 décembre 2006 at 15:20
Bonjour Frédéric, Bravo pour le mode d'emploi de PhotoFiltre que j'utilise avec satisfaction depuis un certain temps. Il est rare de voir une façon de procéder aussi clairement et simplement expliquée par un internaute ! Cordialement.
Rédigé par : Cote | 13 décembre 2006 at 15:22
Les documents que j´avais envoyés, deux actes de naissances, m´ont été renvoyés alors que je les avais travaillés avec microsoft picture it -" pas assez nets"- J´utilise picture it depuis au moins 4 ans.J´ai bien lu les conseils que vous donnez, c´est exactement comme cela que je travaille. Je n´ai pas réitéré...est-ce que mon scanner n´est pas assez puissant? Merci.
Rédigé par : schmitt3 | 13 décembre 2006 at 16:43
A Schmitt3 : si votre acte a été rejeté, c'est sans doute qu'il n'était pas lisible. La retouche d'image est une chose, l'enregistrement en est une autre, et l'acte originel, s'il est flou, restera flou. Peut-être était-ce le cas pour vous ? Evidemment une erreur peut subvenir de notre part, et l'on peut supprimer un peu vite un acte jugé de mauvais qualité. Dans Actes en Ligne, mieux vaut, de toutes façons, envoyer un acte le plus gros possible (dans les limites fixées évidemment).
Rédigé par : Frédéric Thébault | 13 décembre 2006 at 17:18
J'ai déjà posté quelques actes sur "actes en ligne". Apparemment j'ai tout faux. Il fallait que ces actes aient un tampon. Désolé, les miens n'en ont pas, ou s'ils en ont c'est au dos de la photocopie. Donc s'il ne faut mettre en ligne que des actes authentifiés par un tampon, j'arrête les frais, car en fait c'est très long de mettre des actes en ligne...
Rédigé par : Kirchhoffer | 13 décembre 2006 at 18:28
Bonjour J'ai la chance d'avoir quasiment tous mes ancetres en Cote d'Or (cote paternel) ou en Ardeche (cote maternel), ce qui fait que je peux completement travailler depuis mon PC a mon domicile . Puis je envoyer malgre tout les copies d'ecran que j'ai faites? 2eme question : Il est frequent de trouver des actes etales sur plusieurs pages (2 a 4 pages) . A titre indicatif, l'acte de mariage de mes grands parents paternels s'étale sur 4 pages (de toute beaute d'un point de vue calligraphique) - Comment envoyer de tels actes ? faut-il fusionner ces pages pour n'en faire qu'une ? Je travaille sous Linux , et c'est tres facile a haire a l'aide du logiciel "imagemagick"
Rédigé par : christiancure | 13 décembre 2006 at 19:28
Bonjour, je dispose d'une centaine de photocopies de pages de registres paroissiaux de Myon 25440 (de 1567 à 1687) faites au lecteur des AD du Doubs.Certaines sont "belles" d'autres (pas toujours les plus anciennes), ne sont pas trés "lisibles" ou "déchiffrables", d'autant plus qu'elles sont en latin avec l'écriture garantie d'époque. Que dois-je faire?
Rédigé par : Grimler Claude | 14 décembre 2006 at 09:50
A Alain Kirchhoffer : Je me suis mal exprimé : la nécessité du tampon ne concerne que les actes TRANSCRITS, pas les photocopies !
Rédigé par : Frédéric Thébault | 14 décembre 2006 at 10:06
A christiancure : Oui, vous pouvez les envoyer, et oui, on peut envoyer des actes de plusieurs pages. Je vous invite à consulter le forum "Actes en Ligne" où ces questions ont déjà été posées maintes fois, et ont reçu une réponse. A Grimler Claude : S'agissant d'un registre complet, le problème est différent. Si l'on prend un registre dans sa globalité, il y aura peut-être des images de mauvaise qualité, tant pis. Mais la première chose à faire c'est de les scanner, pour nous permettre d'appréhender la chose... Les envois de registres se font sur demande, si vous n'êtes pas certain scannez quelques pages à titre d'exemple (de toute qualité) et recontactez-nous, via le forume Actes en ligne également. A scudcreiss : "Image / Taille de l'image", c'est indiqué ci-dessus !
Rédigé par : Frédéric Thébault | 14 décembre 2006 at 10:25
A F. Thébault : Bonjour, comment puis-je définir le nombre de pixels admissibles dans une page ( en hauteur, et aussi en largeur ) ? Merci
Rédigé par : scudcreiss | 14 décembre 2006 at 12:09
Pour certains actes, il est plus intéressant de travailler en photo numérique plutôt que le scanner. On a une meilleure qualité pour retravailler l'image .
Rédigé par : POINEL | 14 décembre 2006 at 20:59
concernant la photonumerique principalement aux ad il y a un site perso que vous pouvez visiter il y a quelques conseils pratiques. A voir http://perso.orange.fr/louis.lesite/pages/genealogiela_prise_de_vuepag.html
Rédigé par : tilouis5054 | 15 décembre 2006 at 18:57
A l'attention de JP Michel. A essayer pour eviter, sinon attuner le " Vignetage " Regler la balance des blancs, sur " Tungstene, ou fluo !! Infos d'un photographe, mais je n'ai pas encore essayé moi-meme. Peut-etre que cela marche. Cordialement JP CHAUVIN.
Rédigé par : Chauvin | 16 décembre 2006 at 17:06
J'ai de nombreuses photocopies d'actes originaux. Or, certains étant difficilement lisibles, j'ai réécrit au feutre noir, au stylo bille ou au surligneur directement sur ces actes (sur les écritures de l'époque); car je pensais les garder uniquement pour mon usage personnel. Puis-je quand même vous les envoyer ?
Rédigé par : Sleggy | 17 décembre 2006 at 10:46
En ce qui concerne le phénomène de vignettage déjà cité, je rends aisément lisible une zone sur- ou sous-exposée en jouant sur le réglage du gamma dans Microsoft Photo Editor de Office 97.
Rédigé par : M. Bouchy | 21 décembre 2006 at 13:44
extra, merci pour ces renseignements, Photo filtre est bien plus facile à manier que Photoshop. Pour rendre une photo, un peu floue au départ, comment l'améliorer ? Photo Deluxe Exécutable le permet mais est très long à charger une image.
Rédigé par : GIREL Jack | 21 décembre 2006 at 18:57
Je me suis permis, depuis la rubrique Outils Informatiques sur GeneaWIKI de faire un lien avec votre tutoriel sur Photofiltre (dont j'ai vanté l'Excélence).
Rédigé par : dominique Chaillou | 21 juin 2007 at 09:30
Bonjour, Citation de Jean-Louis Pernière du 13/12/2006 " A propos de Photo Filtre, j'ajoute qu'il est très facile de mettre sur un seul cliché, un acte se trouvant sur 2 pages de registre. Il suffit de recadrer comme indiqué plus haut, les deux parties dupliquées. Passez ensuite par le menu "Image / Taille de l'image" pour mettre les deux recadrages à la même largeur. Cliquez droit sur copier pour un recadrage puis sélectionnez l'autre recadrage et allez sur Edition situé en haut dans la barre des menus, de cliquer sur collage spécial, puis Assembler le collage. Sélectionnez haut ou bas suivant la partie à coller puis OK. Et c'est tout. Au cas ou le collage n'est pas bon : Edition, Défaire Assembler le collage, inversez la sélection haut et bas puis OK."
J'ai appliqué la procédure indiquée ci-dessus, chez moi ça ne marche pas j'ai réussi un 1er collage de 2 actes sur 1 cliché ensuite pour faire la meme chose avec autres actes c'est impossible car vient se coller une partie de l'acte précédent en lieu et place de la 2eme partie de l'acte à coller.Quelle solution pour éviter ce probleme,
Merci
Rédigé par : clodeher | 29 octobre 2007 at 10:03
Personnellement j'utilise Photoshop, que je ne conseille pas aux débutants.
Le problème des tampons de mairie, et on peut le voir sur les documents que j'ai mis en ligne, c'est qu'ils masquent souvent une partie du document lui-même.
D'autre part et quoi qu'en dise Geneanet, il est des documents de famille non authentifiés par des tampons : lettres, carnets, coupures de presse qui peuvent se révéler encore plus intéressants, historiquement parlant, que simplement les actes officiels.
C'est pourquoi il n'est pas mauvais de se former à la création d'un site (des logiciels gratuits permettent de le faire facilement de nos jours).
Rédigé par : François Bienvenu | 20 juillet 2009 at 13:05